早在 2016 年 11 月骄恶，科大訊飛就推出了國(guó)內(nèi)首個(gè)支持離線翻譯的「訊飛曉譯翻譯機(jī)」食铐，該產(chǎn)品于 2017 年 3 月上市之后便引起不小的反響，全球使用人群覆蓋到了 130 多個(gè)國(guó)家僧鲁。接著在今年 4 月份虐呻，訊飛再次發(fā)布了新一代旗艦新品「訊飛翻譯機(jī) 2.0」，就翻譯準(zhǔn)確性和產(chǎn)品體驗(yàn)上進(jìn)行了全面升級(jí)寞秃，售價(jià) 2999 元铃慷。

相比一代產(chǎn)品，訊飛翻譯機(jī) 2.0 在外觀上最大的升級(jí)就是加入了屏幕和攝像頭蜕该，語(yǔ)音+視覺(jué)的交互方式讓用戶對(duì)語(yǔ)音識(shí)別和翻譯結(jié)果一目了然犁柜。

技術(shù)上，訊飛翻譯機(jī) 2.0 采取了能支撐遠(yuǎn)場(chǎng)語(yǔ)音識(shí)別的四麥克風(fēng)陣列堂淡，并搭載包括神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)機(jī)器翻譯馋缅、語(yǔ)音識(shí)別、語(yǔ)音合成绢淀、圖像識(shí)別萤悴、NMT 離線翻譯在內(nèi)的人工智能技術(shù)。

功能上皆的，訊飛翻譯機(jī) 2.0 支持中文與其他語(yǔ)言互譯覆履，支持的語(yǔ)種由上一代的 5 種增加到了現(xiàn)在的 33 種。在上一代具備的離線翻譯费薄、SOS 功能的基礎(chǔ)上硝全，訊飛翻譯機(jī) 2.0 新增了拍照翻譯、人工翻譯楞抡、方言翻譯伟众、英語(yǔ)學(xué)習(xí)等功能。同時(shí)召廷，在聯(lián)網(wǎng)方式上凳厢，訊飛翻譯機(jī) 2.0 可支持 WiFi、4G 卡及虛擬卡等多種上網(wǎng)方式竞慢，支持 40 多個(gè)國(guó)家和地區(qū)流量套餐先紫，可以作為無(wú)線網(wǎng)絡(luò)熱點(diǎn)使用。

針對(duì)訊飛翻譯機(jī) 2.0 的幾項(xiàng)主要功能遮精，深圳灣（公眾號(hào) ID：shenzhenware）的編輯進(jìn)行了逐項(xiàng)體驗(yàn)：

開(kāi)箱：一款外觀酷似「遙控器」的翻譯機(jī)

單從外觀上來(lái)看，訊飛翻譯機(jī) 2.0 神似一款「遙控器」寺谤，通體呈黑色仑鸥，重量?jī)H 120g吮播，整個(gè)機(jī)身的長(zhǎng)度和手掌大小相同，一只手便能握住眼俊。

翻譯機(jī)的正面一共有 3 個(gè)按鍵意狠，中間圓形按鈕是 Home 鍵，短按即返回主屏頁(yè)面疮胖，長(zhǎng)按可以喚醒 AI 語(yǔ)音助手环戈。上下兩個(gè)按鍵分別是外文輸入鍵和中文輸入鍵，長(zhǎng)按說(shuō)出想翻譯的語(yǔ)言澎灸，松開(kāi)按鍵后即可翻譯播報(bào)院塞。

比如，按下中文輸入鍵性昭，對(duì)它說(shuō)「我想去愛(ài)丁堡拦止，該怎么走」，說(shuō)完松開(kāi)按鍵就可以在屏幕上看到「How can I get to Edinburgh」糜颠。

在翻譯機(jī)的右側(cè)有一個(gè)音量鍵和電源鍵汹族，背面的上方有一個(gè)可以用來(lái)拍照翻譯的攝像頭和 SOS 的呼叫鍵。在聯(lián)通網(wǎng)絡(luò)的狀態(tài)下 其兴，用戶如遇到緊急情況顶瞒，長(zhǎng)按 SOS 鍵可以呼叫人工后臺(tái)提供幫助。

在線即時(shí)翻譯：支持中文與全球 33 種語(yǔ)言互譯元旬，一機(jī)在手全球走

用戶可以在訊飛翻譯機(jī)的屏幕上設(shè)置好語(yǔ)言互譯榴徐，比如，「中-英互譯」或者是「中-日互譯」等匀归，按住中文鍵或是外文鍵就可以實(shí)現(xiàn)對(duì)話翻譯坑资。

拍照翻譯：出國(guó)看菜單也不怕了

去國(guó)外旅游的吃貨一定有這樣的深刻體會(huì)：迫不及待的到當(dāng)?shù)夭蛷d想品嘗美食，然而點(diǎn)餐全靠猜圖和運(yùn)氣總是讓人無(wú)奈朋譬。而訊飛翻譯機(jī) 2.0 的拍照翻譯功能或許就能讓你擺脫這種尷尬境地盐茎，通過(guò)拍照翻譯模式將菜單拍下來(lái)兴垦，機(jī)器就能輕松的將一份外文菜單翻譯成我們熟悉的中文徙赢。

不過(guò)，需要注意的一點(diǎn)是探越，目前拍照翻譯僅適合比較短的詞句狡赐，如菜單、路牌等钦幔，而如果要翻譯大段文字枕屉，訊飛翻譯機(jī)給出的譯文排版比較亂，從而影響閱讀體驗(yàn)鲤氢。

離線翻譯：隨時(shí)隨地與世界暢聊

目前搀擂，訊飛翻譯機(jī) 2.0 的離線翻譯功能僅支持中英互譯西潘，在機(jī)場(chǎng)或地下車庫(kù)等沒(méi)有網(wǎng)絡(luò)的情況下，可以使用中英互譯的離線語(yǔ)音翻譯模式哨颂。下圖是在關(guān)閉網(wǎng)絡(luò)后翻譯機(jī)的翻譯譯文喷市。

方言翻譯：獨(dú)家支持四川話、東北話威恼、粵語(yǔ)品姓、河南話方言翻譯

訊飛翻譯機(jī)基于強(qiáng)大的方言識(shí)別技術(shù)，方言和帶方言口音的非標(biāo)準(zhǔn)普通話也可實(shí)現(xiàn)即時(shí)翻譯箫措。其目前支持將粵語(yǔ)腹备、四川話、東北話斤蔓、河南話翻譯為英文植酥，后續(xù)將陸續(xù)增加方言翻譯的支持?jǐn)?shù)量。

在實(shí)際測(cè)評(píng)中弦牡，訊飛翻譯機(jī)的方言翻譯效果也算不賴惧互，上面是它對(duì)粵語(yǔ)的識(shí)別。

AI 語(yǔ)音助理：一鍵呼叫智能問(wèn)答

訊飛翻譯機(jī) 2.0 內(nèi)置了 AI 語(yǔ)音助理喇伯，支持針對(duì)出境游場(chǎng)景下的天氣喊儡、時(shí)間、景點(diǎn)百科等的語(yǔ)音查詢功能稻据，還可通過(guò)語(yǔ)音調(diào)節(jié)音量艾猜、切換功能。

在外游玩時(shí)捻悯，如果想了解一下當(dāng)?shù)氐木包c(diǎn)信息以及天氣情況匆赃，我們用訊飛翻譯機(jī)就可以輕松解決。長(zhǎng)按中間的 Home 鍵調(diào)出語(yǔ)音助理后今缚，你可以問(wèn)「今天巴黎的天氣怎么樣/巴黎的熱門景點(diǎn)有哪些算柳？」或者是「切換到中-日翻譯」等。

不過(guò)姓言，訊飛翻譯機(jī)的 AI 語(yǔ)音助理智能目前的能力還比較有限瞬项，在我們多次呼叫「切換到拍照翻譯模式/英語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí)模式」時(shí)，它的回答永遠(yuǎn)都是「不好意思何荚，這個(gè)我不會(huì)」囱淋。

口語(yǔ)學(xué)習(xí)：多場(chǎng)景英文對(duì)話，一款還能教你學(xué)口語(yǔ)的翻譯機(jī)

為了拯救境外旅行的「語(yǔ)言焦慮」餐塘，訊飛翻譯機(jī)還提供了口語(yǔ)教學(xué)支持妥衣。產(chǎn)品內(nèi)置多種場(chǎng)景的英文會(huì)話，用戶跟讀會(huì)話內(nèi)容后，系統(tǒng)會(huì)對(duì)跟讀效果打分税手。經(jīng)過(guò)一番實(shí)測(cè)之后蜂筹，我們認(rèn)為勉強(qiáng)可以充當(dāng)英語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí)機(jī)，不過(guò)僅限于普通場(chǎng)景下的對(duì)話學(xué)習(xí)芦倒。

小結(jié)：

日益升溫的境外旅行狂票，成為眾多 AI 技術(shù)公司落地產(chǎn)品的場(chǎng)景之一。訊飛在 4 月新機(jī)發(fā)布前后熙暴，也對(duì)產(chǎn)品做了大量的市場(chǎng)宣傳闺属，借以傳達(dá)作為一家技術(shù)公司，對(duì)于消費(fèi)市場(chǎng)的重視周霉。相較于 1.0掂器，我們從這款新品上，看到了訊飛在產(chǎn)品外觀俱箱、用戶體驗(yàn)上的提升国瓮，并基于深度挖掘境外旅游場(chǎng)景和用戶需求，推出多項(xiàng)新功能狞谱，而不僅僅是將它作為技術(shù)輸出的載體乃摹。

微信號(hào)：shenzhenware

實(shí)習(xí)編輯：野望

審校：萊恩